Šlinkovo suočavanje sa prošlošću

Čudni su čitaoci na ovom našem podneblju, nikada ne eksperimentišu, veoma retko iskazuju radoznalost da otkrivaju nove pisce. Knjige dospevaju u centar pažnje i traže se po knjižarama kada njihov autor dospe u javnost ili kao prijatelj “našeg napaćenog naroda” ili kao kakav banalni i jeftini čudak (recimo, Koeljo) sa dobrim marketingom. Ređe, kada dobije kakvu književnu nagradu, a i tada se čita samo delo koje je nagrađeno, mada bi bilo logično da nagrada privuče pažnju na celokupan opus. Ali, nema narod vremena za književne potrage, i treba valjda da budemo zadovoljni što još uvek neko nešto čita... Ne smemo našeg čitaoca optuživati da je mediokritet!

Iako je kod nas prevođen pre nego što je film, nastao po njegovom romanu, a pod imenom “Čitač”, postao svetski hit (torrent download je danas najbolji pokazatelj popularnosti nekog filma), ime Bernarda Šlinka se tek ove godine počinje glasno izgovarati po knjižarama. “Čitač” se naravno najviše traži, i kod nas je već doživeo nekoliko izdanja, ali poneko obrati pažnju i na druga, inače sjajna, Šlinkova dela, prevedana na naš jezik.

Nemačka kultura odavno je već shvatila da skoro da nema ničeg važnijeg od suočavanja sa vlastitom prošlošću (kod nas tako nešto ne postoji!), i da zamagljivanje stvarnosti vodi u tzv. lošu beskonačnost, iz koje je nemoguće izaći. Šlink je u nemačku kulturu ušao kao sudija koji piše detektivske romane. To je već tada bilo dovoljno da bude poznat kao jedna od kuriozitetnih ličnosti savremene Nemačke. A potom je usledio “preokret”, i sudija je odlučio ne samo da se pozabavi “ozbiljnijim” temama, već da obuhvati onu najtežu, najveću, najopasniju, najmoćniju i najstrašniju – nacističku prošlost, holokaust i druge zločine! Potom i odnos između generacija, onih koje su učestvovale, odobravale ili ćutale u zločinima i onih, mlađih, koji treba da sude o tome! Šta si radio u ratu, tata?

Pored “Čitača”, zbirke priča “Bekstva od ljubavi” i romana “Povratak kući”, Šlinku je u Srbiji nedavno objavljen i roman “Vikend”! “Vikend” se ne bavi direktno nacističkim nasleđem, ali je društveno angažovan i veoma aktuelan. U ovom romanu autor svoju pažnju usmerava na pojavu radikalnih levičarskih organizacija u Nemačkoj tokom sedamdesetih godina prošlog veka. Junak ovog romana, pobunjenik protiv zapadnog sistema, izlazi sa robije posle 20 godina i susreće se sa nekadašnjim prijateljima koji su svojevremeno podržavali pokret, a koji su sada čvrsto pozicionirani u društvene okvire kojih su se svojevremeno gadili...

Ovo je roman o snovima koji se tako lako pretoče u životno licemerje. Roman o mladalačkim željama da se promeni svet, koje se potom pretvaraju u sive sinekure. O kupoprodaji ideja i ideala!

Šlinka zaista vredi čitati!

by Nedim Sejdinović